Conditions requises pour la participation au concours
Peuvent participer les personnes physiques (et non les personnes morales, agences, etc.), à l’exception des collaborateurs et collaboratrices du groupe Migros. Une personne peut soumettre trois projets au maximum. Des projets réalisés en commun par plusieurs personnes physiques sont autorisés (voir «mention du nom» ci-dessous ainsi que le contrat de conception). Les projets soumis ne doivent pas être obligatoirement nouveaux. Cependant, les droits doivent pouvoir en être transférés à Interio, au sens de cet appel à soumissions.
Reconnaissance et acceptation
Les gains accordés dans le cadre de l’appel à soumissions ainsi que la mention du nom se rapportent aux noms des personnes participantes. Ils ne sont pas transférables à des tiers.
Procédure et type de soumission
Les noms des gagnants et gagnantes seront communiqués oralement lors de la cérémonie de remise des prix. Les personnes concernées seront informées par écrit, ultérieurement. L’appel à soumissions ne fera l’objet d’aucune autre correspondance.
Exigences relatives à la soumission / représentation du design:
1. Phase de la mi-juin à la fin août 2017: rendu 3D, lien vidéo, visuels à télécharger vers le site www.design.interio.ch
2. Phase de la mi-septembre au début novembre 2017:
Soit un modèle 1:5 soit un prototype 1:1, éventuellement accompagné d’éléments de détails 1:1 livrés aux frais du candidat ou de la candidate / envoi d’images, vidéos ou textes
Procédure et rémunération / gains
1. Début: premier jury / sélection par le jury spécialisé (max. 12 projets) jusqu’au 3 septembre 2017.
2. Signature du contrat de conception (disponible ici) par les finalistes. Seuls les finalistes qui acceptent le contrat de conception sans réserve se qualifient pour le vote en ligne, le prix du public et le prix de production, conformément aux paragraphes suivants. Interio est libre de nominer d’autres finalistes à tout moment si le contrat de conception n’est pas approuvé.
3. Sélection publique via le vote en ligne jusqu’au 9 novembre 2017.
4. Le 10 novembre 2017: attribution du prix du public d’une valeur de CHF 5000.– au gagnant ou à la gagnante du vote en ligne, sélection pour le prix du jury et le prix de production (ce dernier avec un contrat de conception distinct), d’une valeur de CHF 5000.– chacun. Tous les prix s’entendent hors TVA éventuellement due.
Rémunération annuelle supplémentaire pour le gagnant ou la gagnante du prix de production
Le prérequis pour la reconnaissance du droit au prix de production est la signature sans réserve d’un contrat de conception (disponible ici).
La personne remportant le prix de production se voit offrir, à côté du gain ponctuel de CHF 5000.– (hors TVA), la possibilité que son projet soit mis en production par Interio. La décision portant sur le moment et la manière d’une possible mise en production est à la discrétion d’Interio, c’est-à-dire qu’elle ne relève d’aucune obligation.
Si un projet devait intégrer l’assortiment d’Interio, celle-ci paierait au designer ou à la designer une redevance annuelle supplémentaire s’élevant à 2% du chiffre d’affaire net annuel (les conditions exactes du contrat de conception sont consultables ici).
Jury et évaluation
Les projets sont évalués à la fois par un jury professionnel renommé (pour le prix de production et le prix du jury) et par un plus large public (pour le prix du public). Le jury se compose actuellement de:
- Christophe Marchand (président du jury), designer et professeur de design industriel
- Cornelia Diethelm, directrice Durabilité et issue management chez Migros
- Werner Aisslinger, designer
- Jeroen van Rooijen, «Pape du style», journaliste et entrepreneur
- Silvia Binggeli, rédactrice en chef du magazine «Annabelle»
- Michel Flückiger, Category Manager Meubles chez Interio
Le jury décide à la majorité absolue. En cas d’égalité, la voix du président du jury est prépondérante.
Interio est libre d’adapter la composition du jury à tout moment, selon son appréciation.
Soumission du projet
Ne seront évalués et primés que les projets de design qui ont été mis en ligne sur le site Internet www.design.interio.ch et qui remplissent les conditions définies dans le présent document.
Mention du nom / publication
La mention du nom de l’auteur est un élément central de l’appel à soumissions. Lors de la signature du contrat de conception, le ou la designer doit définir obligatoirement la forme que doit prendre la mention de son nom. Interio peut décider librement et selon sa propre appréciation de renoncer à cette mention, dans le respect des droits moraux du ou de la designer, lorsque pour des raisons commerciales ou autres celle-ci ne s’avère pas judicieuse ou réalisable (p. ex. sur des quittances, des bannières publicitaires, etc.)
En prenant part à ce concours, le participant ou la participante consent à ce qu’Interio et les entreprises associées à Migros publient ses contributions (photos, vidéos, textes, etc.) dans le cadre du concours de design.
Coûts / assurance / responsabilité
Tous les frais de participation à l’appel à soumissions sont à la charge des participants et participantes. Interio n’assume le remboursement d’aucun des frais occasionnés. Cela porte également sur toutes les éventuelles assurances couvrant par exemple le transport, l’entreposage, l’expédition retour, etc., lesquelles sont entièrement du ressort des participants et participantes. La responsabilité d’Interio/Migros est tout à fait exclue, dans la mesure autorisée par la loi.
Droits sur le design
Pour le cas où le prix de production leur serait attribué, tous les finalistes consentent par conclusion d’un contrat distinct (consultable ici), à céder tous les droits de conception à Interio. Dans le cas où le participant ou la participante remporte le prix du public et/ou le prix du jury (sans avoir remporté en plus le prix de production), il ou elle conserve tous les droits de conception dans toute leur étendue (sous réserve de l’utilisation des images mentionnée au paragraphe 8).
CG VOTING
Le/la participant/e au voting du concours de design Interio sur
www.design.interio.ch (ci-après «site Internet») accepte les CG
suivantes et participe au tirage au sort d’un prix total de CHF 2000.‒.
Organisateur du concours: Fédération des coopératives
Migros, direction des magasins spécialisés, domaine Interio,
Limmatstrasse 152, 8031 Zurich (ci-après «Interio»)
Droit de participation
La participation est ouverte à toutes les personnes
domiciliées en Suisse et âgées de plus de 18 ans.
Les collaborateurs de la FCM
et d’Interio sont exclus de la participation.
Seul un compte peut être créé par personne et avec des
données personnelles correctes. Interio est autorisé à exclure
du voting et des tirages au sort les inscriptions effectuées avec
un pseudonyme, une fausse identité et les participant(e)s plusieurs
fois inscrit(e)s.
La participation au concours est gratuite.
Déroulement
Voici comment fonctionne le voting:
1. Sur www.design.interio.ch, choisissez le design qui doit remporter votre voix.
2. Créez un compte.
3. Votez.
Le dernier délai de participation est fixé au 9 novembre 2017 à 23 h 59.
Chaque participant/e au voting peut voter pour trois designs téléchargés
sur le site Internet, chaque participant/e peut donner trois voix au
maximum. Les gagnant(e)s seront informé(e)s par e-mail et recevrons
leur prix par voie postale. Par ailleurs, aucune correspondance ne sera
échangée au sujet du concours.
Prix
Parmi tou(te)s les utilisateurs/trices inscrit(e)s sur le site Internet et
participant au voting, les prix suivants seront tirés le 10 novembre 2017 au plus
tard selon le principe du hasard:
un bon Interio d’une valeur de CHF 1000.‒, ainsi que deux bons d’une valeur de
CHF 500.‒ chacun.
Les gagnant(e)s seront informé(e)s personnellement. Tous les gains qui ne
pourront pas être remis par voie postale à l’adresse indiquée lors de
l’inscription seront perdus sans compensation. Les prix ne peuvent pas être
échangés ni convertis en espèces.
Autres dispositions
Tout recours juridique est exclu.
Interio se réserve le droit d’exclure des participant(e)s du concours si une utilisation
abusive ou d’autres infractions commises à l’encontre de ces conditions de
participation sont supposées ou constatées. Sous réserve d’autres procédures
contre de tels participant(e)s. Par ailleurs, Interio est en droit d’apporter à
tout moment des améliorations ou des changements, ainsi que de suspendre,
d’annuler ou de clore prématurément le tirage au sort, notamment en cas de
force majeure ou pour tout autre motif impérieux.
